Marrano


Marrano
(De origen incierto.)
sustantivo masculino
1 Madero que sujeta las paletas de una rueda hidráulica con el eje.
2 Madero que sirve para igualar la presión en las presas de los molinos de aceite.
3 Madero que forma la cadena del fondo de un pozo.
————————
(Del ár. mahran, cosa prohibida.)
1 ZOOLOGÍA Cerdo, mamífero doméstico.
adjetivo / sustantivo
2 vulgar, despectivo Persona sucia y desaseada:
no seas marrano lávate las manos y come con los cubiertos como las personas bien educadas.
SINÓNIMO cerdo [cochino,guarro] puerco
adjetivo/ sustantivo
3 coloquial, despectivo Persona que se comporta de forma deshonesta o miserable:
el muy marrano me ha engañado y estafado.
SINÓNIMO canalla
4 HISTORIA Se aplicaba al judío converso que continuaba practicando su religión ocultamente.

* * *

marrano1 (del fr. «merrain»)
1 m. *Madero de los que, en las «*ruedas hidráulicas», traban el eje con la pieza circular en que están los álabes.
2 Cada uno de los *maderos que forman la cadena del fondo de un *pozo.
3 Madero colocado sobre el tablero de las *prensas de los molinos de *aceite, para igualar la presión.
————————
marrano2, -a (del ár. and. «muḥarrám»)
1 n. *Cerdo.
2 adj. y, aplicado a personas, también n. Muy *sucio.
3 Se aplica a la persona que se porta con falta de escrúpulos, delicadeza o nobleza. ⇒ Despreciable, *indecente, *vil.
4 *Judío converso que seguía practicando su religión en secreto.
5 (ant.) n. Persona maldita o excomulgada.

* * *

marrano1, na. (Del ár. hisp. muḥarrám, y este del ár. clás. muḥarram, declarado anatema). adj. despect. Se decía del converso que judaizaba ocultamente. U. t. c. s. || 2. ant. Se decía de la persona maldita o descomulgada. Era u. t. c. s. || 3. m. y f. coloq. Persona sucia y desaseada. U. t. c. adj. || 4. coloq. Persona grosera, sin modales. U. t. c. adj. || 5. coloq. Persona que procede o se porta mal o bajamente. U. t. c. adj. || 6. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). || 7. f. cerda (ǁ hembra del cerdo).
————————
marrano2. (Del fr. merrain). m. Cada uno de los maderos que en las ruedas hidráulicas traban con el eje la pieza circular en que están colocados los álabes. || 2. Cada uno de los maderos que forman la cadena del fondo de un pozo. || 3. Pieza fuerte de madera, colocada sobre el tablero de las prensas de torre de los molinos de aceite, que sirve para igualar la presión.

* * *

Etimológicamente proviene del árabe moharrama. Originalmente, los sefardíes usaban esta palabra para nombrar a la carne de cerdo, que evitaban comer por sus costumbres. En castellano la palabra Marrano se refiere a: 1. El cerdo doméstico. 2. Los sefardíes obligados a convertirse al cristianismo, ya sea por coerción o para mantener las apariencias. Consultar Marrano (inquisición).

* * *

masculino femenino ZOOLOGÍA Puerco.
masculino RELIGIÓN Converso que judaizaba ocultamente.
adjetivo-sustantivo figurado Díc. de la persona sucia y desaseada.
► Díc. de la persona que se porta mal.
masculino Madero fuerte empleado como trabazón y para moderar la presión de algunas máquinas.

* * *

Judío español convertido al cristianismo para escapar de la persecución, pero que continuó practicando el judaísmo en secreto.

Durante las violentas persecuciones a fines del s. XIV, muchos judíos prefirieron morir antes que renunciar a su fe, pero al menos 100.000 se convirtieron al cristianismo para poder sobrevivir. Con el tiempo, los marranos llegaron a formar una sociedad compacta en España, enriqueciéndose y adquiriendo poder político. Fueron tratados con desconfianza y el nombre marrano fue originalmente un término insultante. El resentimiento contra ellos llevó a motines y masacres en 1473. En 1480, la Inquisición intensificó la persecución y miles perecieron. En 1492 un edicto real ordenó la expulsión de todos los judíos que rehusaran renunciar a su fe. Muchos marranos se establecieron en África del Norte y Europa occidental. En el s. XVIII, habían desaparecido en España debido a que emigraron o fueron asimilados.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • marrano — marrano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Que es muy sucio: Yo no vuelvo a ese bar, hacía tiempo que no veía un sitio tan marrano. 2. Que tiene malas intenciones o hace marranadas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MARRANO — MARRANO, term of opprobium used to denigrate the New Christians of Spain and Portugal. Various origins for the term have been suggested. These include the Hebrew marit ayin ( the appearance of the eye ), referring to the fact that the Marranos… …   Encyclopedia of Judaism

  • marrano — (ant. marano) s.m. [dallo sp. marrano porco , prob. dall arabo maḥram cosa proibita ]. 1. (lett.) [chi non tiene fede alla parola data] ▶◀ (lett.) fedifrago, (lett.) fellone, traditore. 2. (estens., scherz.) [persona che si comporta con rozzezza… …   Enciclopedia Italiana

  • marrano — marrano, na sustantivo 1) (animal) cerdo, cochino. adjetivo y sustantivo 2) coloquial sucio, desaseado*, cochino (coloquial), puerco (coloquial). * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Marrano — Jew or Moor converted to Christianity, 1580s, from Spanish, probably lit. pig, swine, an expression of contempt, from Arabic muharram forbidden thing (eating of pork is forbidden by Muslim and Jewish religious law), from haruma was forbidden (see …   Etymology dictionary

  • marrano — adj. s. m. 1. Designação injuriosa que se dava aos muçulmanos e judeus que viviam em Portugal. 2.  [Portugal: Trás os Montes] Porco já crescido. • adj. 3. Imundo. 4. Excomungado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Marrano — [mə rä′nō] n. pl. Marranos [Sp, lit., swine (expression of contempt) < Ar muḥarram, forbidden thing] [also m ] during the Spanish Inquisition, a Jew who professed Christianity to escape death or persecution, often continuing to observe Judaism …   English World dictionary

  • marrano — Del árabe vlg. mahran , cosa prohibida, porque los musulmanes tienen vedada la carne de cerdo. • Más marrano que la pata un pato. (loc.) (col.) (Andalucía) • Más marrano que la Pisebrona. (loc.) (col.) • Más marrano que la Tota. (loc.) (col.) Muy …   Diccionario Jaén-Español

  • Marrano — No debe confundirse con Morrano (Huesca). Etimológicamente proviene del árabe moharrama. El origen de la palabra marrano utilizada de forma despectiva con los judíos conversos de España y Portugal es controvertido. Etimológicamente parece… …   Wikipedia Español

  • Marrano — Marranos: Secret Seder in Spain during the times of inquisition, painting by Moshe Maimon Marranos were Jews living in the Iberian peninsula who were forced to convert to Christianity but continued to observe Judaism in secret. The term came into …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.